Govorjat, Haron - perevozchik dush umershih v Aid - otlichaetsja svirepymi golubymi glazami. Amerikanskij kommando Nik Sammers, on zhe russkij sirota Nikolaj Korolev, tozhe goluboglaz i svirep i tozhe provodit na tot svet mnozhestvo ljudej, vkljuchaja znamenitogo islamistskogo Shejha. Nik pytaetsja izbezhat' roka - no tot neminuemo ego nastigaet i prizyvaet k novomu pohodu po Stiksu. Sud'ba vedet ego v dalekuju, no vse ravno rodnuju dlja nego Rossiju...